The Synthesis team at Balyasny, which combined quant and fundamental stock-picking, was cut Monday, sources tell Business Insider.