According to a new analyst report from UBS, clothing is the retail sector that's most in need of wide-scale store closures.