Betterment's Everyday Savings account has no monthly fees, allows unlimited transfers, and offers FDIC insurance up to $1 million.