The Menlo Ventures' partner led investments in DocuSign and AppDynamics. Now he sees a new opportunity in a specific area of the enterprise market.