仏経済は年内順調に成長、雇用・減税が奏効＝ＩＮＳＥＥ

［パリ ３日 ロイター］ - フランス国立統計経済研究所（ＩＮＳＥＥ）は３日、好調な労働市場と所得増を背景に、フランス経済は年内順調なペースを維持するとの予測を明らかにした。

[巴黎3（路透社） - 经济研究的法国国家统计局（INSEE）为3天，对强劲的劳动力市场和收入增加的背景下，预测，法国经济保持每年稳步年底它透露。

ＩＮＳＥＥは、今年のフランス経済の成長率がの四半期ベースで０．３％になると予想。世界の経済が困難に直面する中での拡大となり、特に景気後退（リセッション）直前の状態にあるドイツなど、大半のユーロ圏で見られる鈍化傾向とは対照的な方向を示すと見ている。

INSEE预计，今年法国经济增长的季度达到0.3％。这将扩大和世界经济将面临困难，如德国，尤其是在经济衰退（经济衰退）刚刚之前的状态，在多数欧元区看到的放缓趋势，预计将显示一个对比鲜明的方向。

フランスの主要な貿易相手国の見通しが暗くなる中でも、ＩＮＳＥＥはフランスの成長見通しを下方修正する理由はないとして、今年の年間成長率予想を１．３％から変更なしとした。政府が次期予算案の前提とした成長率予想は１．４％だった。

在观的主要贸易伙伴，法国是黑暗的，INSEE因为没有理由对法国经济增长前景向下修正，今年的增长率预测1这是没有从0.3％的变化。根据下一个预算的前提下，政府的经济增长预测为1.4％。

就業者数は上半期に１６６万６０００人増加。下半期には伸びが鈍化するものの、それでも９万８０００人増になる見通しという。これにより、失業率は８．３％と、世界金融危機直前に当たる２００８年末の７．８％以来最低水準になるとみられている。

的员工数量166 16000增加前半部分。的预期虽然增速在今年下半年有所放缓，但仍是9.8万人了。其结果是，失业率预计将自2008年年底，刚刚才相当于8.3％，在全球金融危机的7.8％的最低水平。

一方、低インフレと減税により消費者の追加所得の増加が続き、今年の購買力の伸び率は２．３％に押し上げられる見通しという。

同时，通过减税和低通货膨胀在消费者额外收入的增加继续进行，即预期今年购买力的生长速率被向上推至2.3％。

ＩＮＳＥＥによると、一部の所得は貯蓄に回され、今年の貯蓄率は１５．１％に上昇＊するとみられるものの、フランスの成長にとって伝統的なけん引役となっている消費支出は、１．１％増と健全な伸びを示す見込みだ。

根据本 INSEE，收入的一部分被传递到所述储蓄，今年上升到15.1％，在储蓄率*然后，虽然看到的那样，传统的用于法国生长消费支出已成为一个Do牵引审计，预计将显示一个健康的增长和增长1.1％。