Asking for paid time off can be daunting, but according to an expert, the key to getting vacation days is having open conversations.