Pivotal reported guidance well below Wall Street's expectations. Here's why analysts called it a "disappointing start" and a "nightmare."