Cashless stores like those from Amazon and Sweetgreen were once hailed as the future, but they're increasingly looking like the past.