Observers predict more digital media companies will be sold in 2020 as many small, independent outlets still face a sour business climate.