Lyft COO Jon McNeill wants to make sure that every candidate is interested in other people's development. Otherwise, they won't be a cultural fit.