Many employees at mid-size tech companies quit because their job has evolved, and they're not sure what their new responsibilities are.