BTIG says a wave of tax-related selling is ending on Wall Street, and that could set up a rally in stocks that have bombed this year.