The Apple Watch is getting a big update later this year. Here's what's new in Watch OS 6, including menstrual cycle tracking, the App Store, and more.