A landing craft carrying researchers ashore from a Russian navy tugboat was attacked and apparently sunk by walruses during an Arctic expedition.