Booking your summer vacation through a travel agent could save you hundreds of dollars if you know the right questions to ask.