Глава ЦБР: снижение ставки в течение полугода вероятно, но не обязательно произойдет

МОСКВА (Рейтер) - Глава Банка России Эльвира Набиуллина повторила декабрьский сигнал регулятора о возможности дальнейшего снижения ключевой ставки в течение первого полугодия 2020 года, но уточнила, что эта коммуникация не должна создавать у рынка ложного ощущения обязательства ЦБ снизить ставку.

莫斯科（路透社） - 俄罗斯纳比乌林娜银行的头部反复的在2020年上半年键率进一步降低的可能性腊信号控制器，但明确的是该通信不应该在证券市场的承诺以降低速率的错觉引起

ЦБР в этом году с июня снижал ключевую ставку на каждом из пяти заседаний, сократив её за год совокупно на 1,5 процентного пункта до 6,25% .

CBR今年从六月在每个五次会议的降低的关键速率，减少其累积每年1.5个百分点至6,25％。

По мнению аналитиков, изменение сигнала ЦБР в декабре, который вместо фразы о ближайших заседаниях, стал оперировать полугодием говорит о том, что дальнейшее смягчение политики отдаляется.

据分析，在12月，在CBR信号的变化，其中代替关于下次会议的短语， X，开始经营6个月暗示进一步宽松移开

“Полгода - это горизонт, который мы видим, как наиболее вероятный для снижения. При этом не факт, что это может произойти в первом полугодии, если данные будут показывать, что нет целесообразности ставку снижать, если проявятся какие-то проинфляционные эффекты”, - сказала Набиуллина в интервью Интерфаксу.

“六个月来 - 这地平线，这是我们认为最有可能减少这不是事实。它可以发生在今年的上半年，如果数据表明，有没有权宜之计降低率，如果你表现出任何影响proinflyatsionnye” - Nabiullina在传电讯

“... рынок может склониться к тому, что очередная такая фраза - это практически commitment на февраль. Мы специально подчеркнули, что это не факт. Эта фраза означает, что мы в феврале можем снизить ставку, но можем и не снизить”, - сказала Набиуллина.

接受采访时说。“ .. 。市场可以低头的事实，另一个这样的词组 - 它实际上在二月承诺。我们特别强调，这不是事实。这句话的意思是，我们是在二月，可以降低速度，但我们不能减少，” - 说Nabiullina

По ее словам, Банк России стремится быть предсказуемым, но “предсказуемость часто интерпретируется рынком как commitment, наличие обязательств с нашей стороны”.

据她介绍，俄罗斯的目标银行是可预测的，但“可预测性往往被市场解读为一个承诺，我们的义务的存在。 ”

Именно поэтому ЦБ пока не готов публиковать прогноз ключевой ставки.

这就是为什么央行不准备发布一个预测的关键利率。

“Мы не находимся в таких условиях, чтобы брать на себя жесткие обязательства, переходить к forward guidance. Когда центральные банки находятся в зоне нейтральной политики, они становятся более зависимы от потока поступающей информации, data dependent. И мы стараемся разъяснять участникам рынка логику принятия нами решений, на какую информацию мы смотрим, как мы её оцениваем”, - сказала глава ЦБ.

“我们是不是在这样的情况下采取强硬的承诺，移动到前指导。当央行都在中立区的政策，他们更依赖于流入的信息，相关的数据流。我们试图解释什么样的信息，我们正在研究我们如何评价它”，市场参与者采用我们的决策逻辑 -