Ahrendts was a key part of Apple's push to become a luxury brand. That strategy now looks like a big mistake.