Filial da chilena CMPC compra paranaense Sepac por R$1,3 bilhão

SÃO PAULO (Reuters) - A filial de papel tissue do grupo chileno CMPC, Softys, anunciou nesta terça-feira que fechou acordo para comprar a paranaense Sepac por 1,3 bilhão de reais, criando a maior empresa do segmento no país.

圣保罗（路透社） - 智利卫生纸集团子公司CMPC Softys周二宣布，它已达成协议，以13亿雷亚尔的价格收购巴拉那的Sepac，成为全球最大的公司。该国的分部。

A operação ainda precisa de aprovação de autoridades de defesa da concorrência. A Sepac foi fundada em 1974 e é dona de marcas como Duetto, Paloma, Stylus e Maxim. A companhia tem capacidade de produção anual de 135 mil toneladas de papel tissue e de 175 milhões de fraldas por ano. As vendas em 2019 devem somar 200 milhões de dólares.

该行动仍需得到反垄断机构的批准。 Sepac成立于1974年，拥有Duetto，Paloma，Stylus和Maxim等品牌。该公司的年生产能力为13.5万吨薄纸和1.75亿纸尿裤。 2019年的销售总额将达到2亿美元。

“A integração das duas empresas consolidará a Softys como a maior operadora da indústria de tissue no Brasil, destacando a presença que a Sepac tem no sul do país e que é complementada pela atual relevância da Softys nos Estados centrais”, afirmou a CMPC em comunicado.

两家公司的整合将巩固Softys作为巴西卫生纸行业最大的运营商，突出了Sepac的存在CMPC在一份声明中表示，该国在该国南部并得到了Softys目前在中央州的相关性的补充。

“Trata-se de uma operação coerente com nosso objetivo de crescer nos mercados com alto potencial de desenvolvimento para o negócio de tissue, como é o caso do Brasil”, disse no comunicado o presidente do Grupo CMPC, Francisco Ruiz-Tagle.

“这是一项符合我们目标的行动在巴西等组织业务具有高发展潜力的市场中发展，”CMPC集团主席Francisco Ruiz-Tagle在声明中表示。

A Softys está no Brasil desde 2009 e tem operações em São Paulo, com capacidade para produzir 145 mil toneladas de papel tissue. A Softys Brasil vende produtos para cuidados pessoais e tissue, tendo as marcas Elite e Sublimes entre suas principais.

A Softys自2009年以来一直在巴西，并在圣保罗开展业务，可生产145,000吨薄纸。 Softys Brasil销售个人护理和卫生纸产品，其中包括Elite和Sublimes品牌。

A empresa tem entre as concorrentes no Brasil a Suzano, que começou a produzir papéis sanitários em 2017 na Bahia. Cerca de um ano depois, a empresa teve aprovada pelo Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) a compra da Facepa, por 310 milhões de reais, com atuação mais destacada nas regiões Norte e Nordeste do país.

该公司在巴西的竞争对手Suzano中开始生产纸张。 2017年在巴伊亚的卫生设施。大约一年后，该公司获得了经济防务管理委员会（Cade）的批准，购买了3.1亿雷亚尔，并在该国北部和东北部地区开展了更为突出的业务。