When HBO Max arrives in 2020, it will be HBO's most robust streaming service — and also its most expensive.