税収鈍化で黒字化27年度に、目標の25年度は赤字3.6兆円＝内閣府試算

［東京 １７日 ロイター］ - 内閣府は１７日、今後１０年間の基礎的財政収支（ＰＢ）の見通しである「中長期の経済財政に関する試算」を経済財政諮問会議に提出した。税収減などが響き、黒字化の目標としていた２０２５年度は３．６兆円の赤字となり、黒字化は２７年度になる見通しが示された。

[东京17日（路透社） - 日本内阁府17日，提交了“关于审判的中期和长期经济和财政”，这是基本的财政平衡，在未来10年（PB）向理事会提出的经济和财政政策的前景这是。声音和税收，财政2025曾与盈余的目标将是36000亿日元赤字，盈利能力已显示出预计将在27财年。

試算では、アベノミクスの政策効果が発現する成長実現ケースと、足元の潜在成長率並みの経済で推移するベースラインケースの両方で財政収支を示している。

估计，生长实现安倍经济学的情况下政策效应在两个基准情况被表示保持在经济增长潜力可比英尺示出了财政平衡那里。

成長実現ケースで中長期に実質２％成長、名目３％台超の成長を描く。ベースラインケースは、実質約１％、名目１％台半ばの程度の成長で推移する姿を描く。

在生长时得到的情况下中，长大致2％的增长描绘标称3％以上的增长。基线情况下基本上是约1％，绘制图形保持在标称1.5％左右的程度的增长。

成長実現ケースをみると、足元の経済は、昨年１２月に閣議決定された総合経済対策により、１９年度から２１年度まで実質経済成長力が底上げされ、全体で１．４％程度の成長押し上げ効果と置いた。

综观增长实现的情况下，经济的脚，在去年十二月内阁批准的综合性经济措施，真正的经济增长潜力是从19财年21财年提高是，放置在整个的生长推效果是约1.4％。

しかし、そうした中でも物価の伸びが足元で鈍化していることが財政改善を妨げる要因となっている。１９年度の消費者物価は１９年７月時点の見通しからやや低下して前年比０．６％になり、２２年度にかけても前回より上昇率が低めとなる。

然而，在这些价格的伸长是在脚上的减慢是一个因素，其防止金融改善。消费价格在2007年会略微下降0.6％，从7月19日预测的时间比上一年增长比以前就是速度降低甚至超过了22财年。 的

物価の伸び鈍化により、税収は大幅に下振れる見通しとなっている。２５年度では昨夏見通しの７５．９兆円から７３．３兆円に下方修正された。

伸长减缓价格，税收已成为预期显著向下摆动。在25财年它已经从759000亿日元去年夏天的预测下调73.3万亿日元。

他方、歳出は１９年度だけは昨夏見通しより膨らんだが、その後は既に決定された足元の歳出改革を織り込んでおり、これまでより抑制する方向に置き換えられている。

在另一方面，虽然仅支出19财溶胀比预期的最后夏天，则已经分解已经确定支出改革的脚，替换方向来抑制比以往是的。

それでも税収減を補いきれず、ＰＢは悪化方向だ。政府が黒字化達成目標としている２５年度はまだ３．６兆円、対ＧＤＰ比で０．５％の赤字が残る見通し。赤字幅は昨夏の見通し２．３兆円から拡大。２５年度の黒字化には、一層の歳出改革が必要だ。

仍然没有完全补偿的减少税收，PB是更差的方向。政府25财年，你是实现盈利的目标仍然是36000亿日元，与GDP的赤字率0.5％仍保持前景。赤字宽度从预测23000亿日元去年夏天的增加。的25财政盈余，我们需要更多的支出改革。

債務残高ＧＤＰ比は、昨夏試算より悪化した。１９年度は公債残高１０７４兆円、ＧＤＰ比は前回１９１．８％から、１９２．４％に増えた。２０２５年度は１７２．９％に下がるが、やはり前回試算より高めとなっている。

债务GDP的比率为比上夏天估计差。 19在1074财年公共债务万亿日元，占GDP的比例已经从之前的191.8％上升到192.4％。 2025财年下降到172.9％，也比以前的估计更高。