現状では低インフレへの懸念は不要＝カンザスシティー連銀総裁

［デンバー ６日 ロイター］ - カンザスシティー地区連銀のジョージ総裁は６日、講演準備原稿で「現在の状況では低インフレに関する懸念は不要とみられる」とし「下振れリスクが現実化するという証拠が増えない限りは、低インフレだけでは政策対応は正当化されない」と説明した。

[掘金6日（路透社） - 堪萨斯城联邦储备银行的总裁乔治六天，通过“关于在当前形势下的低通货膨胀的担忧被视为不必要的”和“下行风险是现实的演讲准备的文件除非越来越多的证据就是，只有低通胀的解释是，政策反应是没有道理的”。

国外要因が米国のインフレ率を大きく左右することなどを踏まえると、インフレ率が米連邦準備理事会（ＦＲＢ）目標の２％ちょうどを記録することは容易ではないと指摘。

鉴于使得外界因素大大影响美国通货膨胀，美联储膨胀大米（FRB）靶2％只是记录它指出，是不容易的。

長期的なインフレ目標に関して、一時的または継続的な変動を受け入れることがより現実的だとし、全般的な景気状況次第では、目標から最大１００ベーシスポイント（ｂｐ）の変動を許容することが現実的だとの考えを示した。

尊重长期通货膨胀目标，并且它是更加逼真接受暂时或连续的变化，这取决于整体的经济形势，高达100依据从目标它显示的，这是现实，让点（BP）的变化的想法。

ジョージ総裁は、７月と９月の米利下げに反対票を投じた。

乔治总裁投票反对美国降息在七月和九月。

「今後発表される経済指標が幅広い経済の鈍化を示せば、完全雇用と物価安定というＦＲＢの責務を達成するため、政策調整が適切かもしれない」と語った。

“如果Shimese在由经济指标公布的未来的减速是宽范围的经济中，为了实现充分就业和价格稳定的责任是，FRB，政策调整可适当”他说。

インフレ率が現在ＦＲＢの目標水準に非常に近い水準にあるなかで、総裁は、金利調整によりインフレ率を２％に急速に戻そうとすれば、リソースの誤配分と金融の不安定化につながる恐れがある踏み込んだ措置が必要になるかもしれないと述べた。

通货膨胀其中之一是水平非常接近当前FRB，总统的目标电平，如果试图通过调整兴趣迅速膨胀回到2％ ，郁闷措施，这可能会导致分配不均和财力的不稳定已经表示，它可能是必要的。