The Aer Lingus plane returned to Ireland's Cork Airport after crew smelt burning on board, but passengers were confused by pilots' instructions.