Exchange-traded funds will continue to boom because of the tax benefits and low costs they offer to everyday investors.