Critics say agencies that own data businesses will give preferential treatment to their own clients and cut off access to non-clients.