Rep. Alexandria Ocasio-Cortez accused the US Border Patrol of having a "violent culture" after reports emerged about its secret Facebook group.