The plan calls for the separation of AT&T's CEO and chairman roles, a pause on major acquisitions, and the addition of two new directors.