Bank of America says pension funds might start a stock selloff if they see their investments in private companies like WeWork losing value.