The gaming industry has decided to self-regulate the sale of loot boxes by sharing the odds of receiving rare items in advance.