Gannett's CEO is about to make cuts at America's newspapers. His own compensation is a secret, thanks to an arrangement with a private equity firm.